“治病要治身，亦需治心。”
我将慢慢地无序地（根据我的功课负担外的课余时间）翻译一本很有用的法国版的《身体使用手册》–原名《告诉我你哪里不舒我告诉你为什么》。如果你哪儿不舒服了，看看这本书对该部位的解释，然后问问自己的内心，也许会有不可思议的效果。
作者Michel
Odoul，他有点像《人体使用手册》的作者吴清忠一样，原先是个商人，后来学医的。Michel
Odoul在法国正式的学校学习了日本的指压经络疗法，成了日式经络指压疗法的专家。他练习日本合气道已有17年，自学东方的经络脉轮能量系统已有8年。
“治病要治身，亦需治心。” 在中国，中医早早就告诉我们：情志致病。
当身体生病了，静下来听听身体和心想表达什么样的压力，然后像对待一个孩子一样对待自己的内心，无限地慈悲地对她，不去责备他，给与她关注，理解，和一点安静的时间。
喉咙及其疼痛
喉咙有两条管道通过：食道和气管，吃饭（物质）的和呼吸（气体）的，同时喉咙部位有声带和扁桃腺体，在咽部前面还有甲状腺。
喉咙是用来吞咽的，使得外部物质能够进入体内。同时，喉咙部位有个装置可以根据进入的物的性质来选择打开食道或是气管，然后到达胃或肺。如果这个装置工作出错，那就会被噎住，呼吸困难，或吞咽空气。
声带是我们表达自己的工具。说话，呼喊，都得由声带来进行。所以，喉咙是管理选择进入和出去的海关关口。而甲状腺则是个很重要的器官，管身体新陈代谢的平衡，体温，小孩青少年的生长，成人的体重和细胞分化等。
在印度脉轮系统里，喉咙部位有喉轮。喉轮这个能量中心管自我的表达，对于外界如何表达自我的立场。表达了我们对于自我的认知和表达能力，以及自我对于接受外部的能力：能吃饱的，能填充自我和使自我成长的东西。也是自我的创造潜力和表达潜力的中心。
喉咙痛相当于：“什么东西卡在我喉咙里？！”，或者是难以接受“我难以咽下这口气”（什么事件？ ）。失声，咽喉炎，食物卡喉，吞咽空气，这些都显示我们有困难去表达自己所想的，所感受到的，常常是与害怕“表达自己之后所带来的后果”有关。因此我们宁愿在海关关口处扣押住要表达的东西。延伸来说，喉痛也相当于自我表达的缺乏和不足：自我的特质，能力，软弱。“我难以传达什么、说出什么？”
甲亢（阳症）或甲低（阴症）常代表着我们没有能力表达自己的想法或做自己想的事。没人明白我们所想，我没办法让别人听到、理解我的观点，我害怕别人对我想说的想法、观点的不接受和拒绝。我们害怕这一切后面可能带出来的 有力的、剧烈的后果。总是由于某种危险、隐患、后果，使得我们不去表达自己，将要说的话卡在喉咙里，将之在喉咙这个海关处扣押下来。阳症代表一种不顾一切的欲望，阴症的形式表达了一种放弃，自认没有能力进行表达因此放弃。
